Kur’an-ı Kerim Mealleri Sempozyumu yapıldı

Haziran 7, 2010 yazan khd

‘Kur’an’ı Anlamanın Önemli Bir Aracı Olarak Mealler’ alt başlığını taşıyan ve Türkiye’de ikinci defa gerçekleştirilen Kur’an-ı Kerim Mealleri Sempozyumu, Kur’ani Hayat Dergisi tarafından yapıldı.

4 Haziran Cuma günü Fatih Ali Emiri Kültür Merkezi’nde Akabe Vakfı’nın katkılarıyla gerçekleştirilen program büyük ilgi gördü. İstanbul Müftüsü Mustafa Çağrıcı, Fethi Güngör ve Ali Özek tarafından yönetilen üç oturumda; Mustafa İslamoğlu, Ali Bulaç, Mehmet Okuyan, Murat Sülün, Hidayet Aydar, Fatih Okumuş, Abdülaziz Bayındır ve Şahin Güven birer tebliğ sundu.

Bir meal çalışmasının dikkat etmesi gereken ilkeler, meallere duyulan ihtiyaç, meal yazmanın zorlukları, Türkçe meallerin gelişim seyri, Avrupa dillerinde yayımlanan mealler gibi başlıklar altında tebliğlerini sunan konuşmacılar salonu dolduran yüzlerce kişiye, Kur’an’ın hayata müdahil olmasını kolaylaştıran mealleri farklı boyutlarıyla anlattı.

Sempozyumda ayrıca, çoğu Türkçe olmak üzere 20 farklı dilde yayımlanmış yüzü aşkın matbu meal sergilendi. Katılımcılar, matbu mealler sergisini oturum öncesinde ve aralarda inceleme fırsatı buldu.

Hilal Tv’den canlı olarak yayınlanan sempozyumun tamamına www.hilaltv.org internet sitesindeki video arşivinden ulaşılabileceği gibi tebliğlerin makale formatında yeniden yazılacak nüshalarını Kur’ani Hayat Dergisi’nin Temmuz 2010’da çıkacak olan 13. sayısından da okumak mümkün olacaktır.